Suchergebnisse

Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) ; Le statut juridique de la femme a des conséquences sur l'émigration des Nigériennes. En fait, très peu de femmes au Niger émigrent à l'étranger pour y travailler car c'est une question d'hommes, l'émigration a toujours été masculine. En revanche, beaucoup de femmes d'origine étrangère viennent au Niger pour y travailler. La grande majorité de ces immigrantes travaillent dans le domaine de la domesticité où le travail est très peu rémunérateur et n'exige pas de qualification. A côté de ces immigrantes nous assistons depuis quelques années à l'apparition d'une migration féminine interne de travail constituée de jeunes nigériennes qui désertent les campagnes au profit des centres urbains. Il faut dire que la famine consécutive à des longues périodes de sécheresse et la pauvreté ambiante ont favorisé ces types de déplacement qui répondent en définitive à des stratégies de survie. Sur le plan juridique, il n'existe pratiquement pas de textes spécifiques à la migration féminine de travail, mais plutôt à la règlementation du travail des femmes en général et du travail domestique en particulier. Ce sont des textes fragmentaires et très discriminatoires qui ont besoin d'un toilettage conséquent et approprié, mais pour cela il faut une mobilisation des femmes et une réelle volonté politique. / The legal status of women has had an impact on the emigration of Niger women. Very few women from Niger actually emigrate abroad to work. Emigration has always been seen as a male activity. Nevertheless, many foreign women come to work in Niger. Most of them work as domestics, a low paid sector that needs no qualifications. Beside these immigrants, internal female migration has started up in the last years, with young Niger women leaving the countryside to live in urban centres. The starvation following long periods of dryness and general poverty have fostered these kinds of mobility which are essentially survival strategies. On the legal level, there is no specific text relating to female labour migration, but there are laws regulating female labour in general and domestic work in particular. These are partial and very discriminatory texts, which need important reforms and therefore demand women's mobilisation and a real political will.

Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) ; Le Niger a conclu des accords bilatéraux avec certains de ses voisins et des pays amis. Ces accords dégagent les principes généraux contenus dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme de 1948. Ce sont par conséquent des principes universels de libre circulation des personnes, d'égalité, de non-discrimination, de droit de résidence sur la base de la réciprocité. Il y a là une approche commune des Etats contractants de favoriser la mobilité des populations en assouplissant autant que possible les règles d'établissement et d'exercice des activités professionnelles. Cependant, certaines dispositions marquent le souci des gouvernements de protéger les nationaux en soumettant un certain nombre d'activités à restriction. Il faut également souligner que les accords bilatéraux sont en cohérence avec les dispositifs juridiques de la CEDEAO dans la mesure où ces accords bilatéraux ne sont pas moins favorables que ceux de la CEDEAO. De nouveaux enjeux sont soulevés et préoccupent de plus en plus les acteurs impliqués dans le processus migratoire. ; Niger has concluded bilateral agreements with some of its neighbours and some allied countries. These agreements confirm the general principles found in the 1948 Universal Declaration of Human Rights. These universal principles include the free circulation of persons, equality, non-discrimination, and the right of residency on a reciprocal basis. There is a common approach between contractive states in favouring the mobility of populations with flexible rules for professional activities and for establishment. Yet, some provisions show how governments wish to protect their nationals by restricting a number of activities. Bilateral agreements are coherent with ECOWAS legal mechanisms as long as they do not provide fewer opportunities than these same mechanisms. New stakes have appeared and have increasingly worried persons involved in the migratory process.

Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) ; Le Niger n'est pas un pays de prédilection pour les étrangers, qui représentent 1% de la population totale. A part les agents diplomatiques et consulaires, on trouve trois catégories d'étrangers. Les immigrants résidents ressortissants des pays membres de la CEDEAO peuvent entrer sur le territoire nigérien sans visa mais doivent comme tous les étrangers faire une demande de permis de séjour. La plupart ne se soumet pas à cette procédure qui est la condition nécessaire d'un séjour régulier. Ils ont en réalité une perception erronée du principe de libre circulation et le laxisme des pouvoirs publics les conforte dans cette position. Une législation extrêmement contraignante en matière de travail pousse les immigrants résidents vers le secteur informel où leur protection sociale n'est pas assurée. Les migrants en transit constituent des flux migratoires importants qui utilisent le territoire nigérien comme couloir de passage vers les pays du Maghreb et l'Europe. Ils sont pour la plupart originaires de l'espace CEDEAO et traversent facilement le Niger, mais, une fois arrivés aux postes frontaliers extérieurs, ils sont en proie à toutes sortes de difficultés.Les réfugiés ont vu leur nombre baisser de façon considérable. Ceux qui sont reconnus par l'Etat du Niger ont théoriquement les mêmes droits que les Nigériens. Ce principe d'égalité n'est qu'une façade, la réalité est peu reluisante pour ces réfugiés qui ont du mal à trouver un travail, «nigérisation» des postes d'emplois oblige. Niger is not a country of choice for foreign nationals, who represent only 1% of the population. Apart from diplomatic and consular officials, there are three categories of foreign nationals. The first are resident immigrants. Those from ECOWAS countries, can enter Niger without any visa, but have to apply for a residence permit like other foreign nationals. Most of them do not follow this procedure, the condition for a regular stay. They have a mistaken perception of the free movement principle and this is confirmed by the Nigerien government's laxity. Extremely restrictive labour regulations drive resident immigrants to the informal sector where social protection is not guaranteed.Important numbers of transit migrants use Niger's territory as a corridor towards the Maghreb and Europe. They mostly come from ECOWAS countries and easily cross Niger, but face all kind of difficulties at external border posts. The number of refugees has sharply decreased. Those who are recognized by Niger as refugees are supposed to benefit from the same rights as nationals. This equality principle is though barely implemented and refugees do not generally find a job because of the "Nigerienization" of employment.

The Republic of Niger is a large, landlocked west African country. Around 80% of its vast land mass (1 300 000 km2) is in the Sahara Desert. Its neighbours are Mali, Algeria, Libya and Chad to the north, and Nigeria, Benin and Burkina Faso to the south. The country came under French rule in the 1890s and gained its independence in 1960, but development has been slowed by political instability, lack of natural resources and drought. In 1999, voters overwhelmingly approved a new constitution, allowing for multi-party elections, which were held later that year. An ongoing rebellion in the north makes access to much of the country difficult.

The Republic of Niger is a large, landlocked west African country. Around 80% of its vast land mass (1 300 000 km(2)) is in the Sahara Desert. Its neighbours are Mali, Algeria, Libya and Chad to the north, and Nigeria, Benin and Burkina Faso to the south. The country came under French rule in the 1890s and gained its independence in 1960, but development has been slowed by political instability, lack of natural resources and drought. In 1999, voters overwhelmingly approved a new constitution, allowing for multi-party elections, which were held later that year. An ongoing rebellion in the north makes access to much of the country difficult.